ספרה החדש של רות גולן, פרויד כפשוטו, הוא פרי של קריאה קבוצתית מעמיקה בכתבי פרויד אשר אותה הנחתה גולן במשך למעלה משלושים שנה. גולן מפרשת כאן את כתביו של פרויד העוסקים במושגי היסוד של הפסיכואנליזה ובטכניקה האנליטית שלו. זו קריאה בנפש האדם, המודעת והלא מודעת, שמסייעת לפתוח את המבוים הסתומים בחייהם של המטופלים.
כתביו של פרויד מקובלים בימינו בעיקר בעולמות התרבות, במדעי הרוח ומדעי החברה. באשר לקליניקה, המשפט שנשמע לרוב הוא: ״התקדמנו מאז״. פרויד כפשוטו מקווה להראות שלא כך הדבר, שכן תורתו של פרויד מבוססת על תצפיות קליניות, וככזו היא גם רלוונטית וגם גמישה לשינויים; עבודתו של פרויד מדגישה את ממד התגלית וההמצאה הסובייקטיביות. הנהר הזה זורם ומסלולו לעולם אינו אחיד וקבוע, הוא מתפצל ומתחבר ואינו חוזר על עצמו, הוא שואל שאלות ומקבל תשובות המשתנות מנפש לנפש ומקשר לקשר.
תקוות המחברת שספר זה ישמש כמעין ספר עזר לקריאה קלינית וכמדריך שיעזור למטפלים ולמטופלים להעמיק בחקירתם. פרשנותו של לאקאן לתובנות של פרויד מרחיבה את השדה ומסייעת לשבץ את הפסיכואנליטי בתוך המרקם העכשווי, השפתי והתרבותי.
רות גולן היא פסיכולוגית קלינית שעוסקת בפסיכואנליזה על פי משנתם של פרויד ולאקאן. פרסמה עד כה שישה ספרי תיאוריה בהוצאת רסלינג, ביניהם ״אהבת הפסיכואנליזה״, ״חלל חלום חלון״, ״אהבה בתענוגים״, ״על דעת המקום״. פרסמה שבעה ספרי שירה. חיה ועובדת ביפו.