אילנה. קרול. איילת. מליס. שפרה. נטלי. אילת. קארין. מיכל. מארי. סלין. עדי. מארה.
שלוש־עשרה סופרות.
שלושה־עשר סיפורים.
שלוש־עשרה פנים שונות.
שלושה־עשר צמתים.
שתי שפות.
מפגש ספרותי סביב מילה אחת:
נשיות.
בקיץ 2020, בעקבות מחאת MeToo# והשלכותיה על חייהן של נשים ברחבי העולם, פרסם העיתון הצרפתי לה מונד במשך שישה ימים רצופים, שישה סיפורים קצרים פרי עטן של סופרות צרפתיות סביב הנושא "נשיות". בהשראת המיזם הייחודי, פנו עורכות האסופה שלפניכן אל שבע סופרות ישראליות והזמינו אותן לכתוב על "נשיות", ללא הנחיות נוספות, ללא הגבלות וללא צמצומים.
בדומה למיזם המקורי, אסופה זו מבקשת להקשיב לקולות מכאן ולהצליב את המנגינות – את תוכנן ואת מקצבן – עם אלה שמעבר לים. בחגיגה ספרותית־נשית יוצאת דופן מנסות הסופרות הצרפתיות והישראליות לפצח מונח שגור במציאות העכשווית. כעת נותר לקוראות ולקוראים לגלות בעצמם את המוכר והזר, השונה והמשותף.