מעשה דינה קרה כאילו במושבה שבגליל העליון בתחילת המאה העשרים, אולם למעשה הוא מתרחש בתוך מרחב וזמן משלו - מעין קוסמוס לעצמו. במרכז הסיפור שתי משפחות של איכרים אמידים, שרצונם קובע גורלות של בני - אדם הנתונים למרותם, ושיאה של העלילה - הנערה דינה יפת - התואר, וכל אשר עלה בגורלה ובגורל אהובה הפועל. "מעשה דינה" הוא דרמה של יצרים, מאבקי - כוח, מושגי כבוד נוקשים, תאוות נקמה ותאוות בשרים. יהואש ביבר טווה עלילה צבעונית מרתקת, שפועלות בה דמויות ססגוניות ויצריות, והיא מתרחשת בתוך נוף הרים בראשיתי ופראי. ישראל הר מתוך העטיפה המקורית למהדורה הראשונה. סיפור מרתק ומרגש על אהבה אסורה ועל נקמת אחים אכזרית, כבימים קדמונים