"שלהי המאה" הוא מבחר שלישי בעברית משיריה של ויסלבה שימבורסקה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996. קדמו לו "אטלנטיס" ו"סוף והתחלה", שתורגמו כולם בידיו הברוכות של המשורר והמתרגם רפי וייכרט. עם פטירתה בשנת 2012 כתב וייכרט את המילים הבאות, שמתארות בדיוק רב את שיריה: "אנו נפרדים מיוצרת גדולה, מאישה חכמה ומלב רחב אשר ימשיך לפעום בכל אחת משורותיה וימשיך ללוות אותנו ולהשפיע עלינו יפעה ונחמה." (מוסף שבת, 'מקור ראשון', 10.2.2012)