במתנות החתונה, שמעון אדף מציב את עצמו כאחד הקולות החשובים ביותר והחדשניים בספרות העברית של המאה ה-21.
בספרו אדף פורץ את גבולות הז'אנר ואת גבולות הזמן והמרחב: מתנות החתונה מטיח זה בזה ספרות ריאליסטית ונטורליסטית עם ספרות מדע בדיוני, ספרות פוליטית ושירה.
שילוב סגנונות זה מאפשר לאדף לעסוק באופן ספרותי במבחר עצום של תחומים: מפערים עדתיים ומעמדיים בארץ דרך יחסי הורים-ילדים, יחסי קורא-סופר ועד נושאים כמו דת,
המזרח הקדום (שקם לתחייה), שלטון טוטליטרי, תיאוריות סינגולריות של חיי נצח ושילוב אדם ומכונה לכלל יצור חי אחד וסוגיית מותר האדם מהמכונה ומהות האנושיות.
במתנות החתונה אדף מוסך את איש ההגות באמן המילים, ומתקבלת יצירה ספרותית שניתנת להבנה שלמה רק לאחר הדף אחרון, מותירה את הקורא עסוק במשמעויותיה.
מתנות החתונה מחולק לשניים: חציו הראשון הוא סיפור חייו, בגוף ראשון, של אב-גרוש מזרחי בעיירת פריפריה ישראלית. במרכזו מערכות היחסים בין האב לבנו הבכור, נועם, ובינו לבין גרושתו הרוסייה.
תחושת השוליים וההחמצה שולטת בחייה של המשפחה הזו.