"הספר מסכם את נסיונן הרב של נירה נאמן ולאה ברטל, אשר פעילותן הענפה קיבלה ביטוי בהוראה ובעבודה תראפויטית באמצעות יצירה והבעה.
זהו מיזוג המוביל לסדרת תרגילים מעולים, המתרגמים את הרעיונות הפילוסופיים לתכנים מעשיים וברורים, המשלבים את ההבטים הפיזיים והרגשיים של הגוף ותנועתו.
עקבתי אחר התפתחות "הגוף המטאפורי" וגילגוליו השונים וברצוני להעיד על המאמצים והכישרון האינטלקטואליים אשר הושקעו ביצירת רעיונות אלה.
היצירה תשרת ותסייע לכל מי שעוסק בחינוך, באמנויות ובתראפיה באמצעות האמנויות.
תכני הספר יכולים לסייע לכל אחד ולכל גיל. קורא/ת יקר/ה, את/ה עומד לצאת למסע מרתק!" הגוף המטאפורי שואב ממקורות פילוסופיים מן המזרח ומן המערב ומשלב אלמנטיים סיניים, סיפורי התנ"ך ומיתולוגיה יוונית.
יש בו המחשה כיצד לתרגם את הסמלים ואת המטאפורות למעשה הטיפולי - חינוכי.
שילוב בין גוף - רוח - יצירה הוא התרומה הייחודית של ספר זה, היכול לשרת פסיכולוגיים, תראפיסטיים באמנויות, מחנכים, רקדנים, שחקנים ומדריכיהם.
ספר זה הוא המשך מרתק לספרן הראשון של המחברות: "התנועה מודעות ויצירה".