ההוויה העכשווית ביותר, הן ביפן הן מחוצה לה, מוצאת ביטוי מבריק ומשעשע בכתיבתו של הרוקי מורקמי, אחד הסופרים הבולטים ביותר ביפן, ואולי הפופולרי בקרב הדור הצעיר שם, המובא כאן בתרגום מן המקור.
ב"יער נורווגי" מביא מורקמי את סיפור אהבתו של הגיבור, טורו וטנבה, לנאוקו הנוגה והתקסמותו ממידורי, שיש באישיותה הבטחה לחיים מלאים ועשירים:
בתוך כך נארג סיפור התבגרותו של דור שלם של צעירים עירוניים במבוכתם.
"יער נורווגי" הוא אחד מרבי המכר הגדולים ביפן ונמכר ביותר משלושה מיליון עותקים בתוך שנתיים מיום צאתו לאור. מורקמי נולד בקיוטו בשנת 1949.