קלייר רנדל מנהלת חיים כפולים. יש לה בעל שחי במאה אחת ומאהב מן המאה האחרת. כשקלייר רנדל, אחות קרבית לשעבר, חוזרת בשנת 1945 מהמלחמה ומתאחדת עם בעלה לירח דבש שני, היא נוגעת בתמימות בסלע המצוי באחד ממעגלי האבנים העתיקים הפזורים ברחבי האיים הבריטיים.
בן רגע היא חוזרת לעבר, אל סקוטלנד של 1743, ארץ שסועת מלחמות וסכסוכי גבול בין־שבטיים.
עד מהרה נקשר גורלה של קלייר הנוכרייה לבלי הפרד בגורל שבט מקנזי ומצודת ליאוך האסורה.
היא מוצאת את עצמה מעורבת בתככים של אדוני אחוזות ומרגלים, שעשויים לסכן את חייה ולשבור את לבה.
קלייר נסחפת לתוך סיפור אהבה לוהט ופראי עם אביר סקוטי ובעקבותיו נקרעת בין נאמנות לתשוקה ובין שני אנשים שונים בתכלית בשני מעגלי חיים שאין כל אפשרות לגשר ביניהם.