אביב הוא סיפור אהבה אחר. דרך כמה נקודות מבט נוצר, כמו בקליידסקופ, דיוקן מפורט של קשר זוגי בהתהוות, דיוקן מוכר עד כאב של מפגש בין שני אנשים אמיתיים, אנושיים, מלאי סתירות ורגישים. בה בעת זו גם תמונת מצב של אנגליה היום ושל המצב הכלכלי בה. בסופו של דבר, אביב הוא סיפור אהבה אחר. סאלאי מתחקה אחר המפגש בין שני גיבוריו, כל אחד מהם והמטען שלו, העבר שלו, המוגבלויות שלו, ומפרק אותו לגורמים: הדקות והשניות, השיחות והשתיקות, ההתעלסות, ההתקרבות, ההתרחקות. העדשה של סאלאי מצטמצמת אל פרטי הפרטים של הזוגיות ומתרחקת ונפתחת לתיאור חייהם עד שהכירו. התוצאה היא מופת של ריאליזם.
ג´יימס וקתרין נפגשים בחתונה בלונדון. הוא בן שלושים ומשהו אבל כבר הספיק להיות יזם, סוכן נדל"ן, מפיק סרטים, ואפילו להרוויח מיליונים בבועת ההיי-טק. היום הוא חי עם כלבו בדירה קטנה בלונדון. היא נפרדה מבעלה, צלם פפראצי, ועד שתגשים את חלומותיה היא עובדת במלון. הם מחליפים מספרי טלפון, אבל מכאן ואילך שום דבר לא מתקדם בהתאם לתסריט.