עישון / כחול בפנים - יד שניה

לרקוד לרקוד לרקוד הוא מעין ספר המשך לרב המכר של מורקמי "מרדף הכבשה". זה סיפורו של גבר בודד בן שלושים וארבע, שסיוטיו הופכים למציאות. הגיבור עלום השם רדוף חלומות ביעותים של נערת ליווי שאתה ניהל בעבר מערכת יחסים במלון מפוקפק, והוא נמשך בעל כורחו בחזרה למקום.
מתברר שבינתיים נפהך למלון פאר ושם, באזור הדמדומים שבין המציאות למה שמעבר לה, פוקד עליו איש הכבשה המסתורי לרקוד. נחוש לשרוד בעולם אבסורדי הוא יוצא למסע מבהיל ומוזר אל עברו בעקבות פרשת רצח שהחשוד העיקרי בה הוא חברו מימי בית הספר.

במסווה של סיפור בלשי קצבי טווה מורקמי משל על הישרדות בעולם המנוכר. בכתיבתו הייחודית, שהקנתה לו שם עולמי ומעריצים רבים, הוא ממשיך להלך על הגבול שבין ריאליזם לסוריאליזם.

הרוקי מורקמי הוא גדול סופרי יפן כיום וזוכה פרס ירושלים לשנת 2009. בין ספריו שראו אור ב"כתר" וזכו לשבחי הביקורת ולאהדת הקהל: "מרדף הכבשה", "יער נורווגי", "קפקא על החוף" ו"ריקוד האדמה".