שוב ניתנת כאן - והפעם בכרך אחד ובצורה מרוכזת ותמציתית - יצירתו הגדולה של המספר הרוסי, שהדורות חוזרים בכל פעם - ובכל לשונות התרבות של העולם - לקרוא אותה מחדש ולהתענג עליה מחדש. "הנשי?ת הנצחית", כפי שהיא מתגלמת בסיפור אדיר זה, מושכת שוב את הלב לקריאה, והקורא חוזר ונשטף לתוך מאורעות - חייהם של הדמויות האנושיות הללו - אנה קארנינה, ורונסקי, ל?ווין - על כל הגלריה של הטיפוסים האחרים, שלא נתיישנו ולא יתיישנו לעולם. הספר ניתן במקוצר, במרוכז, בתמצית העלילה בלבד, ואילו כל פרק ופרק שלם הוא כנתינתו במקור ללא כל שינוי. התרגום עשוי לקרב את הקורא לקריאה מחדש ולהתענגות מחודשת