האדם הבא שתפגוש בגן עדן - יד שניה

"זוהי פנייה חמה לבעלי לב חלש ורגישות מוסרית, דתית ולאומית, שלא יקראו את הרומן הזה. זכותנו לפרסם את הסיפורים מבלי לכפות על איש לקרוא אותם. הבחירה בידי הקורא, והוא שיישא באחריות לפגיעה ברגשותיו."

אַמַל, עורכת דין צעירה שהשתחררה זה עתה מהכלא המצרי לאחר שנת מאסר באשמת פעילות נגד המשטר, מקיצה משנתה במיטה לצד עוֹמַר, נהג מונית צעיר וחסר אמצעים שפגשה במסיבה. לרשותם עומדות שתי יממות לפני שתיאלץ לעזוב את המדינה לעד. דרך המפגש בין השניים אנחנו מגלים את מצרים על כל רבדיה - תוססת, סוערת, ומהותה תמהיל של ייאוש ותקווה.

כל השטויות האלה הוא הפגנת יכולת מעוררת השראה של אמן הסיפור עז אל-דין שוכּרי פישר. זהו רומן חברתי, שזור הומור, נוגע ללב ומעורר מחשבה על מצרים כפי שהיא נראית מבעד לעיני צעיריה.

שוכּרי פישר, איש אקדמיה ודיפלומט מצרי בעברו, ששירת בין השאר בישראל ומילא שורת תפקידים באו"ם, הוא מחברם של תשעה רומנים. ספריו זכו לשבחי הביקורת ולאהדת הקוראים. כמה מהם היו מועמדים לפרס הבינלאומי לסיפורת ערבית ("הבּוּקר הערבי"), תורגמו לשפות רבות ואף עובדו לסדרת טלוויזיה בנטפליקס. כיום הוא מרצה בכיר באוניברסיטת דרטמות' בארצות הברית, ומאמרי פרשנות וטורי דעה פרי עטו מתפרסמים בעיתונים ובכתבי עת מן השורה הראשונה בעולם.

זה הקובץ הראשון מפרי - עטו של דיימון ראניון (1884 - 1946) הסופר והעיתונאי האמריקאי שקנה את עולמו בסגנונו העסיסי, העוקצני והמשעשע, בסיפוריו הקצרים על טיפוסים קשוחים - כביכול אך בעלי לב - זהב, בקטע הנוצץ של ברודוויי, רחוב המסבאות וחיי הלילה במנהטן, ניו - יורק. ברבים מהסיפורים סיומת מפתיעה - תחבולה ספרותית שרבים העתיקו מראניון. החומר מובא בתרגום העברי שנחשב לקאסי ונאמן ביותר למקור, מבחינת ה"סלנאנג" המקורי והקצב הסוחף. בספר זה ימצא הקורא 13 סיפורי - ברודוויי., אשר הראשון בהם, "חולד בלונדיני", הוא הסיפור האחרון שכתב ראניון לפני מותו, ב - 10 באפריל 1946. לצידם מובאים כתריסר מסיפורי המערב של ראניון ושתי כתבות עיתונאיות מפורסמות: תיאורים ממשפטיהם של איל - הפשע האמריקאי אל קאפונה ואיל - ההון המאריקאי פיירפונט מורגן. בכל אחד משלושת השערים שבספר מוצג פן אחר של ראניון. כך ניתן לקורא להתרשם מסגנונות הכתיבה השונים של הסופר שכתביו היו רבי - מכר בחייו ואשר ביקש לפזר את אפרו על פני הברודוויי, השדרה הנוצצת שאותה ואת ברנשיה וחתיכותיה אהב והנציח בסיפוריו ובכתבותיו.