ונציה כמקום של חלום ומסתורין, אגדה, רומנטיקה ויופי - היא הגיבורה האמיתית של האי הנעלם. העיר המופלאה נשקפת אלינו מעיניו של פברגס הברצלוני, שנמלט מחיים אפורים ועתה הוא חלק מהרפתקה פנטסטית שבה מיטשטשים הגבולות בין דמיון למציאות. התאהבותו בבת המקום, מריה קלרה, אינה מניחה לו לעזוב את העיר, וככל שחולף הזמן, הוא שוקע בעולם שאת חיצוניותו הוא מגלה בשיטוטיו בתעלות ובארמונות הישנים ולפנימיותו הוא נחשף בפגישות מוזרות ומרתקות עם בני ונציה וסיפוריהם. אדוארדו מנדוסה נולד בברצלונה בשנת 1943 והוא אחד מחשובי הסופרים של הספרות החדשה בספרד. האי הנעלם הוא ספרו השני לאחר עיר הפלאות, שהופיע אף הוא בהוצאת שוקן.