"כדי להציל את הזוגיות שלנו רציתי להעניק לו אשה אחרת. הוא מתחיל לפנטז עליה. הוא לא יודע שזו אני. והיא, לאט ובהדרגה, הורסת את חיינו"
חיי הנישואים של נינה ורוג'ר שיגרתיים, משעממים ומעיקים.
נינה - המתנועעת בין בעלה השמרן, אמה האנוכית, האב שמעולם לא הכירה, וחברתה הטובה שזה עתה נפרדה מאחיו של רוג'ר - מחליטה יום אחד לדפדף באחד המגזינים לגברים שהיא ובעלה מוכרים בדוכן העיתונים הפריזאי שלהם.
העולם שנינה מגלה במגזינים הללו גורם לה להאמין שיש ביכולתה להצית מחדש משהו שאולי מעולם לא היה.
לאחר שמסתבר לה עד כמה היא מושכת גברים אחרים, נדמה לה, בתמימותה, ששום דבר לא יעמוד בדרכה לעורר מחדש את תשומת ליבו של הגבר שהיא אוהבת.
הבחורה בשורה מאחור הוא רומן שנון וחודר הבוחן נושאים גדולים כמו עצמיות, זהות ואהבה, בלשון יומיומית ובסגנון כתיבה סוחף.
זהו ספר קטן, שנון וחכם שזיכה את המחברת בפרס גונקור היוקרתי על רומן ביכורים לשנת 2004.