``...אני מקשיבה לה בראש מורכן, שומעת בלב מתייסר כמה זה הרבה יותר נכון לחיות עם גבר, כי ככה העולם בנוי, ואישה עם אישה זה לא טבעי ואין לזה עתיד. אבל אפילו אז, כשחציו העליון של הגוף שלי מתמלא בצער ובחרטה - מהמותניים ומטה אני יודעת שאין פה מקום לשכנועים``. ``אודה בפנייך, אחותי, נשמתי, כשלקחוני המונגולים מהרי מולדתי, כבת עשרים שנה הייתי, דעתי בורה ומחשבתי צרה. מה עצומה האדמה אשר ברא אללה לבני האדם לא ידעתי וכמה ממנה אעבור בעצמי על רגלי העקומות לא שיערתי``. ``...עכשיו שאת אמרת שאת רוצה לנסוע למריקה, בא לי צר גדול, איך יצא לי הגורל שאני לא יהיה על ידך. העיקר שתמצי, בזרדשם, איזה חתן טוב, שאני רוצה ליות בברית מיל. למה לא? גיל כותבת מסן פרנסיסקו לתל אביב, לאהובתה שנטשה אותה; גולג`אן, תורכיה מוסלמית בת המטה ה13- נעשית שפחתו של לוחם טטרי: ג`ויה, סבתה של גיל, מתפללת לראות את נכדתה מתחתנת. שלושה סיפורים, שלושה סגנונות, שלושה עולמות השזורים זה בזה ויוצרים תמונה ססגונית של נשיות, יצירה ופוריות - התמונה שעל קלף הקיסרית. ספר מקורי, מרתק ומרגש. אתי בן-זקן נולדה בחולון 1963. למדה שירה באקדמיה למוסיקה ותאטרון ואמנות בינתחומית בביה``ס לתאטרון חזותי בירושלים. היא מופיעה כזרמת קונצרטים בארץ ובחו``ל ולוקחת חלק פעיל באירועים בינתחומיים כמבצעת וכיוצרת. בין עבודותיה, כתיבת ליברטו לאופרה ``מסע הטיפש`` בימוי, עיצוב וביצוע מופע תאטרון מוסיקה ``נסיכת חמשת הפנים``. ``קלף הקיסרים`` הוא רומן הביכורים שלה.