ולאדימיר נאבוקוב התחיל את הקריירה הספרותית המפוארת שלו כסופר רוסי.
לאחר תריסר רוסי מן השנה שעברה מביאה הספריה את הרומאן הזמנה לגרדום, שנכתב ברוסית ב - 1935
צינצינאט צ' נידון למוות מייד בתחילת הרומאן, בלי שום פשע ברור; אולי משום שהוא אדם, שאינו יכול להימנע ממחשבות, רצונות ותקוות משל עצמו.
הוא נשאר כלוא לכל אורך הרומאן התעתועי.
הסיטואציה נראית כמושפעת מקפקא, שנבוקוב לא יכול היה להכירו כשכתב את הרומאן; אף על פי כן יש כאן בסיס להשוואה בין שני רבי - האומנים, בין האימה היבשה של האחד לבין הזיקוקין די נור ומשחקי הבבואות של האחר. מרוסית: פטר קריקסונוב.