מלון פורטופינו

רוּנג ג'אנג פותחת צוהר יוצא דופן לסין עתירת התהפוכות של המאה העשרים, בסיפור מעורר השראה, על אומץ ואהבה, ועל הישרדות כנגד כל הסיכויים. זהו אחד מהרומנים ההיסטוריים החשובים על סין, המאיר את הדרך לכל אלה שרוצים לחיות חיים אמיתיים ומלאי עוצמה.

סבתהּ של רוּנג, מחברת הספר, נולדה בשלהי התקופה הקיסרית למשפחה ממעמד נמוך, שלא אִִפשר לה להינשא לחתן ראוי. כפות רגליה הקטנטנות מקדמות אותה מעט בסולם המעמדות, ואביה מצליח להפוך אותה לפילגשו של גנרל בצבא סין. באחת מגיחותיו הנדירות לביתה, היא נכנסת להיריון ויולדת את בתה היחידה.

הבת, באו צ'ין, חברה נלהבת במפלגה הקומוניסטית, מתאהבת בקצין בכיר, והם מחליטים להתחתן למרות הסתייגות בני משפחתם. רכילות על היותה בת של פילגש, והאשמה בהעדפת האהבה על המפלגה, מביאות לגירוש בני הזוג לסצ'ואן במסע מפרך, שבעקבותיו מפילה באו צ'ין את הוולד שברחמה.

רוּנג, בתם, נולדת כאשר הוריה כבר בכירים במנגנון הקומוניסטי. בנעוריה היא מאמינה במהפכת התרבות וביושב־ראש מאוֹ. אך בעבודתה כאיכרה, רופאה כפרית, פועלת פלדה וחשמלאית, היא רואה במו עיניה איך הרעב שגזר מאוֹ על נתיניו מעביר אנשים על דעתם וכיצד אידיאלים הורסים מערכות יחסים – ומקבלת החלטות גורליות.

על מה חושבת אישה, כשהיא מבינה לפתע, שאיש מעולם לא שמע את קולה?
רוזמרין לא מבין את החורף הוא פסיפס של סיפורי חיים נוגעים ללב, שנפגשים כולם ביום גשום אחד: אישה בודדה שמגלה את האהבה בגיל מאוחר; בת שנלחמת כדי לסלוח לאמה; רעיה שבוחרת לא להביא ילדים לעולם, כי לא תוכל לשאת את סבלם; אלמנה שכותבת מכתבים לבעלה; נערה בת שש־עשרה שמתאהבת בחברתה הטובה; זקנה שמפקידה סוד נורא בידי המטפלת שלה.
הדמויות הראשיות בספר הזה אינן גיבורות. הן נשים כאחד האדם, הן כל אחת מאיתנו, פגיעוֹת וחזקות, נדיבות וחסרות רחמים. הן אוהבות ושונאות מכל הלב. הן נופלות וממשיכות ללכת - כמו רוזמרין שקורא תיגר על הכפור החורפי, ובכל אביב נולד מחדש, על אף הצלקות.
מעטים כמו מתאו בוסולה יודעים כיצד לתאר, בעדינות ובעומק כאלה, את הסתירות שבמערכות יחסים אנושיות. מעטים יודעים לתפוס בענווה כזו את תשוקותינו ואת הפחד שלנו מלהיות מאושרים.
מתאו בוסולה הוא סופר רב־מכר, מאייר, יוצר קומיקס ומגיש רדיו איטלקי. עד כה פירסם 8 רומנים, שחלקם עובדו לקולנוע ולתיאטרון.
"החלטתי לכתוב על נשים כי אני לא אישה. כי יש לי הרגשה שאני תמיד יודע עליהן רק מעט, גם אם אני גר עם ארבע מהן. ולמה לכתוב על מה שאתה חושב שאתה מכיר, כשאתה יכול לכתוב על מה שאתה רוצה להכיר מקרוב?"
מתאו בוסולה