אומת האש עדיין נתונה במתקפה!
ילדים ממשיכים להיחטף, ואנג וחבריו מנסים לעשות הכול כדי למצוא אותם ולמנוע את החטיפה הבאה.
אבל הופעתה של אזולה מערערת את צוקו. כדי לתפוס אותה שליט האש מוכן להטיל סגר מלא על עיר הבירה, והאזרחים המבוהלים יוצאים להפגנות שמאיימות לצאת משליטה.
האם כדי להשיב את הסדר ילך צוקו בדרכי אביו? האם גם הוא יתגלה כשליט אלים ומסוכן?
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה.
ג'ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאומניות צ'יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.