עם ועולם: שי לישראל ברטל.
אסופת המחקרים עם ועולם, ובה עשרים מחקרים פרי עטם של עמיתים ותלמידים בני דורות שונים, מוגשת כמתנת הוקרה לפרופסור ישראל ברטל, מבכירי החוקרים במדעי היהדות, ממוריה הוותיקים של האוניברסיטה העברית בירושלים וחבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים.
מחקריו הרבים והמגוונים של ברטל פרושׂים במרחב ובזמן - בין מזרח אירופה לארץ ישראל ובין המאה השמונה עשרה למאה העשרים.
הקורא ימצא בהם את הפנים השונות של ההיסטוריה היהודית ושל התרבות היהודית בעת החדשה:
ההשכלה, החסידות, הספרות העברית וספרות יידיש, הלאומיות היהודית על גווניה השונים, האורתודוקסיה, הציונות, ההגיוגרפיה, ההיסטוריוגרפיה ועוד.
כרך זה כולל מאמרים בתחומי מחקריו של פרופ' ברטל.
האסופה נחלקת לארבעה שערים:
שער ראשון - ספרויות היהודים.
שער שני - השכלה, חסידות, אורתודוקסייה.
שער שלישי - ארץ ישראל, לאומיות, ציונות.
שער רביעי - חברה, תרבות, זיכרון.
את הספר מסיימת רשימת הפרסומים של ישראל ברטל.