לעבור את הגבול - דביר גלסר

קובץ סיפורים זה שבידיכם הנו האוסף המקיף והמבורר ביותר של יצירתו הסיפורית של רבי נחמן מברסלב. יצירה זו כוללת לא רק את "סיפורי מעשיות" הנפוצים והידועים, שנדפסו על ידי תלמידו הגדול רבי נתן מנמירוב, אלא גם סיפורים רבים שהיו מפוזרים באוספים שונים ובכתבי-יד רבים, חלקם סודיים ביותר.
במהדורה זו נכללים לראשונה כל הנוסחים העיקריים וכל ההשמטות לסיפוריו של רבי נחמן מברסלב. בנוסף מוגש כאן מקבץ גדול ושלם של חזיונותיו, חלומותיו, חידודיו ואף רמזים נסתרים לסיפורים שנעלמו ואינם.
 
מהדורה שלמה זו מאפשרת לראשונה לקוראי ספרותו של רבי נחמן להיפגש עם המכלול העשיר ורב-הפנים של יצירתו ולחוש את עומקיו החזוניים והסיפוריים כמכלול אחד, כיצירת חיים שלמה. מתוך רצף הסיפורים, המסודר כאן בפעם הראשונה לפי סדר תולדות חייו, עולה ומבצבצת דמותו של הצדיק הייחודי הזה, אשר בין סיפור לחיזיון, בין חלום למעשייה, מתגלה שיעור קומתו כאחד מגדולי הספרות העברית מאז ומעולם; צדיק שגם מאתיים שנה לאחר פטירתו עדיין ניכר בדבריו הטעם הייחודי של "היין ההונגרי", שעל פי הבטחתו של רבי נחמן לחסידיו – טעמו לא יפוג מהם עד ביאת הגואל.
 
 
יוצר המהדורה הוא פרופ' צבי מרק העומד בראש הקתדרה לחקר החסידות ע"ש ר' לוי יצחק מברדיטשוב, בחסות לוי יצחק ויהודית רחמני באוניברסיטת בר-אילן. בין פרסומיו, הספרים "מיסטיקה ושיגעון ביצירת ר' נחמן מברסלב" (עם עובד תשס"ד), "מגילת סתרים: חזונו המשיחי הסודי של ר' נחמן מברסלב" (הוצאת בר-אילן תשס"ו), "התגלות ותיקון בכתביו הגלויים והסודיים של ר' נחמן מברסלב" (מאגנס תשע"א), ושורה של מאמרים בנושאי חסידות וספרות עברית.
להכנת מהדורה זו חבר הרב אליעזר חשין כיועץ מיוחד לכתבי-היד הברסלביים.