שיריו של ג'יימס ג'ויס הם שירי אהבה קלאסיים וגם האהבה שבהם 'קלאסית': מעודנת, נרמזת, אצילית.
ג'ויס נולד להורים קתולים בדבלין ושאף להיות כומר. עזב את עירו וב-1904 שב אליה לכמה חודשים לתמוך באמו הגוססת.
כל חייו חי בעוני ונדד עם משפחתו מארץ לארץ.
111 עמודים מחולקים לעמוד שיר בעברית / המקור באנגלית.
אחרית דבר מאת ישראל זמורה.