המחבר יליד עיראק (1931). עלה ארצה בגיל 19.
בארץ עבד כמורה, כמנהל בית-ספר וכמפקח חינוך, בעל תואר שני בפסיכולוגיה וחינוך מהאוניברסיטה העברית בירושלים (1965) ותואר ראשון בלשון העברית מאוניברסיטת בן-גוריון בבאר שבע (1975).
את תוכן הספר הנוכחי רשם מפי עולים ותיקים מעיראק, וגם מתוך ידיעה אישית המשלים מנוקדים כפי שהם נהגים בשפה הערבית המדוברת בפי יהודים בעיראק.
הם מפורשים בעברית, לרוב בתוספת הערות על נסיבות אמירתם.