הו! שירה בימי כולרה - שירה לא נחמדה, שירה נועזת, שירה מחרפת נפש, ומבחר יצירות פרוזה מאת מיטב הסופרות/ים.
בכרך הנוכחי מתפרסמים שירים של יוצרות/ים צעירים ומבוגרים, ותיקים וחדשים, משוררות/ים שזהו להם פרסום ראשון ב"הו!" לצד כאלה שמפרסמים בו זה שנים.
לכל אחת ואחד מהם סגנון וקול משלו, אך המשותף לכולם הוא האומץ להתרחק מהמוסכמות, לפוצץ את מורסות המובן מאליו, ולעשות בשפה שימוש שאינו שגור או אוטומטי. אנחנו גאים להיות להם לבית.
*
את הגיליון פותח הפעם מדור הפרוזה. מראשית דרכו היה "הו!" כתובת גם לכותבי סיפורת, ואנחנו שמחים לשוב למסורת הזאת אחרי הפסקה של כמה גיליונות, שבהם התמקדנו בעיקר בשירה ובמסות. בין כותבי הפרוזה הפעם - מאיה ערד, משה סקאל ובני מר, המלווים את "הו!" מ־2005, לצד נורית גרץ וסבינה מסג, שאף הן מרבות לפרסם מעל דפי "הו!", ושלושה כותבים שזהו להם פרסום ראשון בכתב העת - תומר גרדי (המפרסם לראשונה בישראל קטע מהרומן שזיכה אותו בפרס הראשון בפסטיבל לייפציג היוקרתי בגרמניה), רות קרא־איוונוב קניאל וגולי דולב השילוני, שסיפורו "מבסוטון" עומד בראש מדור הפרוזה ופותח את הגיליון כולו.