התפסן בשדה השיפון (תרגום חדש)

רומן סוחף על אהבה ונאמנות, ועל הרגעים שבהם – כשכל מה שיקר לנו עומד למבחן – הלב והמצפון נאלצים לבחור.
השנה 1940. האני סְכאפְט, סטודנטית ביישנית למשפטים בת 19, חיה בהולנד הכבושה בידי הנאצים וחולמת להיות עורכת דין מצליחה. אך בשעת מלחמה חלומות קורסים: חברותיה הקרובות ביותר נתונות בסכנה ככל שהפשיזם בארצה מרים ראש. להסתיר אותן כבר לא מספיק. האני אולי צעירה, אך היא מסרבת לעמוד מנגד כשהרֶשע הנאצי מהדק את אחיזתו. היא מצטרפת למחתרת ההולנדית ומגלה בעצמה כוחות שלא הכירה. בנעלי עקב ושפתון היא מפתה קצינים נאצים, מתנקשת בהם מטווח אפס ומסייעת בפגיעה במפעלי תחמושת. בזמן שהאנושות סביבה קורסת, היא מוצאת בחברי המחתרת משפחה — ומתאהבת באחד מהם. אך סיפור האהבה ביניהם גובה ממנה מחיר כבד. נשקה החזק ביותר הוא הנחישות שלה "להישאר אנושית", הבטחה שהולכת ונעשית קשה יותר לקיים.
ככל שהאני נשאבת עמוק יותר אל סבך של מזימות, תחפושות והתנקשויות, מתפשטת סביבה אגדה: "'הבחורה עם השיער האדום' שמסוגלת לגבור על כל חייל נאצי". היא הופכת לאיום אמיתי – ולכן גם למטרה.
הבחורה עם השיער האדום הוא רומן עוצמתי ומרתק המבוסס על סיפור אמיתי ותחקיר היסטורי מעמיק, שבוחן כיצד הפשיזם מתפשט וכיצד אנשים טובים בוחרים להתנגד לו, ומשרטט ברגישות את מלוא הדרמה האנושית ואת המחיר שהיא גובה.

"סיפור כוחה ואומץ לבה של אישה שנחושה לעשות את הדבר הנכון בְּעולם שהשתבש להחריד".
– בוקליסט

באזי ג'קסון היא סופרת עטורת פרסים, בעלת תואר דוקטור בהיסטוריה מאוניברסיטת קליפורניה בברקלי וחברה בחוג מבקרי הספרות הלאומי של ארצות הברית.