בהירושימה, זו שהיתה סמל לאימת הדור, אהבה עדינה יראה מגשת בת עידן אחר.
אך הזוועה הנחשפת לאיטה מעבר למסך הפרחים והחיוכים אינה מולידה ייאוש, אלא אהבת אדם המפילה מחיצות שבין לאום ללאום.
המחברת, שוודית על פי מוצאה, עשתה תקופת מה ביפאן ונהירים לה שביליה של ארץ זו.