צרפתית ללימוד עצמי - יד שניה

הצורך לשמור על הלב שלי מוגן כל חיי מעולם לא היה אתגר בשבילי. עד שהוא מציל אותי מקטטה בבר – צ'ארלי מונטגומרי, חוואי קשוח וזועף, ידיים מחוספסות, לב עקשן – ההגדרה המושלמת לקאובוי אמיתי.

הוא נרתע ממני מרגע שנפגשנו ומזהיר אותי להתרחק מהעיירה הקטנה שלו, רזורקשן במונטנה. הוא לא יודע שאני מצוידת בסוד וברשימת משאלות, ואין סיכוי שאעזוב. פשוט אשמור מרחק.

אלא שבעיירה קטנה, המרחק הזה לא מחזיק מעמד לאורך זמן. התחייבתי לעבוד בשבילו למשך שלושה חודשים ולעזור לו להציל את ביתו, את חוות החופש.
מתחת לכל החוזק שהוא מפגין, אני רואה את צ'ארלי מונטגומרי האמיתי. את הגבר שמסתתר מאחורי החוואי המחוספס עם הנטייה לצעוק. מתחת לזקנו הכהה מסתתר חיוך נדיר. מתחת לחזה הרחב שלו פועם לב עדין, לב שלאט־לאט מתחיל לפעום עבורי.
במקום לברוח חזרה אל הדרך הפתוחה לפניי, אני מוצאת את עצמי נמשכת לצ'ארלי.
אבל סכנה אורבת בצללים, מישהו שלא רוצה שצ'ארלי יצליח להציל את החווה שלו, מישהו שמנסה לפגוע בנו. בקיץ הזה אני עלולה לאבד יותר מהלב שלי – אני עלולה לאבד את חיי.

אווה האנטר היא סופרת רבי־מכר המדורגת בין חמישים הסופרים המובילים באמזון. היא כותבת רומנים עם לב, הומור וחום אנושי.

קַאי, חֲבֵרָה שֶׁל צְוִיצִי, מַגִּיעָה לְבִקּוּר, וְהַחֲשָׁדוֹת שֶׁל הַבַּלָּשׁ הַצָּעִיר אָרִי נָבוֹן מִתְעוֹרְרִים. הִיא נִרְאֵית מוּשְׁלֶמֶת מִדַּי, וְהִיא מְסַפֶּרֶת סִפּוּרִים מוּזָרִים!
קַאי גָּרָה בְּסֶלַע הַשְּׁחָפִים, וְהִיא אוֹמֶרֶת שֶׁבַּלֵּילוֹת מְיַלֶּלֶת שָׁם רוּחַ רְפָאִים אֲיוּמָּה. לְאָרִי כָּל זֶה נִשְׁמָע חָשׁוּד מְאוֹד, כִּי כּוּלָּם יוֹדְעִים שֶׁאֵין בֶּאֱמֶת רוּחוֹת רְפָאִים! אֲבָל כְּשֶׁהוּא וּצְוִיצִי פּוֹגְשִׁים אֶת רוּחַ הָרְפָאִים פָּנִים אֶל פָּנִים, הוּא חַיָּב לִבְדּוֹק אֶת הָעִנְיָן...
רוּחַ רְפָאִים אֲמִתִּית, אוֹ תַּעֲלוּמָה שֶׁיֵּשׁ לָהּ הַסְבֵּר פָּשׁוּט? כְּדֵי לְפַעֲנֵחַ אֶת הַחֲקִירָה הַזֹּאת, אָרִי וּצְוִיצִי יִצְטָרְכוּ לְהֵעָזֵר בְּחוֹכְמַת הַבַּלָּשִׁים שֶׁלָּהֶם וּבְאוֹמֶץ לִבָּם!