כתיבה איגיונית משובחת היא מפגש קסמים רב-משמעי של המצאות, הכלאות מילים והברקות. ב"משלי איגיון (נונסנס) מוגשים לקורא תרגומיו של ראובן וימר לשתיים מיצירות המופת האהובות והמוכרות של הסוגה – "צדים את הסנרק" ו"ג'ברווקי" של לואיס קרול, וכן פרשנותו של המפטי-דמפטי לג'ברווקי (מ"עליסה בארץ המראה").
עוד בספר, תרגומים ראשונים לעברית של שתיים מיצירותיו של סר וויליאם אמפסון, משורר שנחשב לגדול מבקרי הספרות האנגלית במאה העשרים.