גן עדן מתוק

ליאו פאקינג הרננדז.
הרץ האחורי הכוכב של אוניברסיטת נורת בוסטון, רווק ידוע לשמצה, ומספר אחת ברשימת האנשים שהייתי רוצחת לו יכולתי להתחמק מעונש.
ועכשיו? הוא השותף החדש שלי.

פעם חשבתי שאני אוהבת אותו.
אבל זה היה לפני ששנאתי אותו.

הוא לא זוכר מי אני או איך אמלל את חיי במשך שנים. ולפני שעברתי לגור בלי ידיעתי ממש מולו מעבר לרחוב, באמת שלא היה לי אכפת. חייתי את חיי למרות הקיום שלו ולמרות מה שקרה באותו קיץ, ורדפתי אחרי החלום להיות מקעקעת.

"הבור", כפי שכינתה האוניברסיטה את הבית שבו הוא גר עם עוד שלושה שחקני פוטבול, היה רק קוץ בתחת שלי ותזכורת מתמדת לבחור ששבר לי את הלב. לראות אותו מכניס את כל הסטוצים שלו ואז ומוביל אותן החוצה, גם לא עזר.
אבל עם שכר דירה זול ומיקום קרוב כל כך לסטודיו הקעקועים, למדתי להתעלם ממנו – ולא משנה כמה הוא ניסה להיכנס לי לראש.

לפחות עד הקיץ הזה. כי כשאסון של מים ועובש מאלץ אותי לפנות את הבית שלי, אני מבינה שאין לי לאן ללכת. אבל אז ליאו הרננדז מציע לי עסקה שאני לא יכולה לסרב לה – לגור בבור איתו ועם האחרים, בלי תשלום, עד שבעלת הבית שלי תתקן את הבלגן.

ההתעלמות ממנו הייתה קלה כשגרתי ממול, אבל באותו בית, כשרוב הזמן הוא מסתובב בלי חולצה ומתבונן בי עם החיוך השחצני והמבט הלוהט? זה בלתי אפשרי. ובכל זאת, אני חייבת לנסות. אני חייבת להרחיק אותו ממני, גם אם הוא מקשה עליי בטירוף לעשות את זה.

הוא שבר לי את הלב פעם אחת.
ואני לא אתן לו לעשות את זה שוב.

הייל מרי הוא רומן ספורט שובה לב שיגרום ללב שלכם לפרפר בהתרגשות. השנינות, העקיצות ההדדיות והמתח שנבנה בין הגיבורים הופכים אותו לכובש ולוהט.

קנדי סטיינר, מחברת רבי־המכר של הניו יורק טיימס, כבשה את הבוקטוק העולמי עם סדרת רד זון רייוולז, שבה כל ספר הוא על זוג אחר ויכול להיקרא כיחיד. עד כה תורגמו הספרים הקודמים בסדרה: פייר קאץ', בליינד סייד וקוורטרבק סניק.