ארתור דנט כבר חצה את המרחב המוכר והלא-מוכר לאורך, לרוחב ולעומק. הוא מעד בזמן קדימה ואחורה. הוא התפוצץ, הורכב מחדש, נכלא, שוחרר והושמץ ביסודיות. וכמובן, הוא נחל כישלון חרוץ בניסיונותיו להבין את משמעות החיים, היקום וכל השאר.
בסופו של דבר הוא מצליח לחזור הביתה, אבל הסיכויים שלו למצוא ספל תה ראוי לשמו הולכים ומתנדפים, יחד עם כל העולם. כי ממש ברגע שהוא מגיע, הוא מגלה שכדור הארץ עומד לפני השמדה נוספת.
ועוד משהו... מאת אואן קולפר הוא הספר השישי, הכי פחות צפוי והמשמח מאוד בסדרת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, אחת הסדרות האהובות והמצחיקות בתולדות הספרות הבריטית ובכלל. ועוד משהו... ראה אור בבריטניה במלאות שלושים שנה להופעת הספר הראשון בסדרה. מחברה, דאגלס אדמס, התכוון לכתוב את הכרך השישי, אבל הלך לעולמו בטרם עת. לפיכך התבקש הסופר אואן קולפר, מחבר הסדרה לנוער "ארטמיס פאול", לשגר שוב את ארתור ופורד פרפקט למעמקי המרחב והזמן.
"הישג אדיר. קולפר הצליח במשימה כמעט בלתי אפשרית. הוא נאמן להומור של אדמס, וחשוב יותר, גם לקצב שלו... אבל אינו חושש להפגין את השנינה הפרטית שלו, את פתיתי הקונפטי של ההיגיון המורכב שלו עצמו. זו יצירה של סופר בעל דמיון פורה שממריא אל על" - ה"גרדיאן"
מאנגלית: עמנואל לוטם