רוברטו בולניו - כל הסיפורים

היי וברוכות הבאות לווידויים של דפוקה בת ארבעים ומשהו, הפודקאסט לכל אישה שתוהה איך לעזאזל היא הגיעה לכאן, ולמה החיים שלה לא נראים בדיוק כמו שהיא דמיינה אותם. הוא מיועד לכל מי שאי פעם הסתכלה על החיים שלה וחשבה שכל זה פשוט לא היה חלק מהתוכנית. כל מי שעדיין מנסה נואשות להבין מה קורה פה לעזאזל בזמן שכולן סביבה מכינות בראוניז ללא גלוטן.

לפני רגע היה לנל הכול. ארוס נאה, עסק מצליח, חיים נעימים. אבל בגיל ארבעים ומשהו היא גרה בחדר שכור בבית של מישהו אחר, מובטלת, ורווקה, שוב. עכשיו היא צריכה לנסות להדביק את הפער: כל החברות שלה נשואות, אימהות לילדים, נשות קריירה מצליחות מטבחים שהשיש במטבח שלהן תמיד מבריק.

מאיפה מתחילים?

צעד אחר צעד נל חוזרת לחיים. היא מוצאת עבודה בתור כותבת הספדים, מייצרת חברויות לא צפויות, מקליטה פודקאסט מצליח בעילום שם, ומגלה שאף פעם לא מאוחר להתחיל מחדש.

אלכסנדה פוטר הבריטית כתבה ספרים רבים שכיכבו בטבלאות רבי המכר. וידויים של דפוקה בת ארבעים ומשהו תורגם לעשרות שפות, נמכר ביותר ממיליון עותקים ועובד לסדרת טלוויזיה מצליחה.

הדיכוי האכזרי של הצד המפסיד במלחמת האזרחים בספרד בשנים 1936 עד 1939 כלא גם את סיפורם של המובסים, כך שלא יסופר.

אכזריות השלטון של פרנקו לא פסחה על נשים. בספר הקול הרדום פורשת צ'אקון את סיפוריהן של אסירות מלחמת האזרחים שנכלאו בכלא ונטאס במדריד, והיא עושה זאת בעדינות ומתוך קרבה. חייהן הנחשפים בפנינו מעוררים בנו את הרצון לדעת עוד על הקולות הללו שהושתקו זמן רב כל־כך:

הורטנסיה הלוחמת, הנושאת בבטנה את התינוק של פליפֶּה, שעדיין נלחם בדיקטטורה, וחיה בידיעה שתוצא להורג מייד לאחר שתלד. פפיטה, אחותה של הורטנסיה, אשר מחוץ לכלא משמשת כשליחה בינה לבין בעלה. אלווירה בת השש-עשרה, שניסתה להימלט עם אמהּ מספרד, אך נעצרה. תומאסה, שכל משפחתה נזרקה מגשר, ועוד. 

סיפורן של גיבורות אלה חושף דף אפל ומצמרר בהיסטוריה המערבית בת זמננו, סיפור שהושתק וכמעט נשכח, ומתוכו עולים אומץ לבן וכוחן של אותן נשים. 

הרומן מבוסס על עדויותיהן של נשים ששרדו את מלחמת האזרחים הספרדית ונאסרו תחת המשטר הפשיסטי, כמו גם על סיפוריהן של אחרות שמתו במאבק למען החירות.

דוּלְסֶה צַ'אקוֹן (2003-1954) סופרת ומשוררת ספרדייה. יצירתה התרכזה בתיעוד הדיכוי של משטר פרנקו, ובמיוחד של נשים. צ'אקון פעלה רבות נגד אלימות מגדרית, ונגד מלחמות. בספרד קרויים על שמה בתי ספר, מוסדות ופרסים ספרותיים, כמחווה לאישיותה. הקול הרדום עובד לסרט דרמה.