בספר זה מובאים לראשונה בעברית כל סיפוריו של בולניו, ואלה מציגים מגוון מפתיע של נושאים ומקומות התרחשות, של דמויות, של קולות ושל מצבי רוח. הסיפורים עומדים בדיאלוג מרתק עם הרומנים ומעניקים לקוראים מפתח יחיד במינו לעולמו הבלתי נדלה של הסופר הצ'ילני.
בולניו, איש העולם הגדול, טיפח בהתמדה את אמנות הסיפור הקצר מאמצע שנות השמונים עד מותו ב־2003, לצד הרומנים רחבי היריעה בלשי הפרא ו־2666, שהפכו אותו לאחד הסופרים המשפיעים בספרות הלטינו־אמריקאית של תחילת המאה העשרים ואחת והקנו לו מיליוני קוראים ברחבי העולם.