תרגום: מד"ב / פנטזיה שנת הדפסה: 1979
הכוכבים רחוקים מאתנו מרחק אלפי שנות אור. נסיעה בחלל עשויה להימשך דורות על דורות.
עולם שלם, סגור, נע בין הכוכבים, ובו מתפתחת חברה מיוחדת במינה: חברת אדם שכל עולמה בין קירות מתכת, במסע אינסופי.
מה קורה לה לאותה החברה, כשעובדת המסע משתכחת, כשאין איש יודע עוד שיש עולם מחוץ לכתלי החללית, כשהדורות החדשים הנולדים סבורים שהיקום כולו מסתיים בקיר, ואינו אלא מסדרונות, תאי מתכת ומדרגות ברזל?