רק מקום מועט ייחדה חנה סנש ביומניה לקשריה עם בני המין השני.
בין השמות הנזכרים חוזר שמו של יוסף וייס, וחנה אף מציינת בספטמבר 1941 שהיא ``מתכתבת איתו כל השנה``; אך לחליפת מכתבים זו לא נותר זכר בעזבונה.
היתה זו, לפיכך, הפתעה משמחת שנתגלתה בארכיונה של קתרינה סנש, לאחר מותה, צרור מכתבי אהבה שכתב יוסף וייס, חוקר היהדות הנודע, לחנה.
מסתבר שהקשרים החברתיים בין חנה סנש לבין יוסף וייס היו ידועים לחבריהם בהונגריה ובארץ.
אך ההבדל בין אופיה של החלוצה המגשימה, הרציונליסטית, לבין איש הרוח המתלבט היה כה גדול - שהם התקשו להאמין שבין השניים היו קשרים רוחניים אינטימיים.
יוסף היה מבוגר מחנה בשלוש שנים, אדם ספוג השכלה כללית ויהודית. עוד בהונגריה, בשיחת וידוי, הראתה חנה ליוסף את שיריה הכתובים הונגרית וכאן בארץ חזרו ונפגשו, והמשיכו להתכתב, יוסף היה הקורא-מבקר הראשון של שיריה העבריים.