משחקי המלים, פרי עטו של יעקב פרוינד, מוכרים וחביבים זה כעשור שנים. החל ב"רשמ-כל" - ה"עלונצ'יק" המתפרסם ב"קול ישראל" וב"קלמבור" בעיתון "מעריב" בין השנים 1980-78 וכלה במדור "לשון ברוטב" בשבועון "לאשה".
יעקב (זיגי) פרוינד, כפר סבא, "איש-קול" באולפני הרדיו בתל אביב, ריכז מקבץ מתנובת קולמוסו, תיבל במכתמים חדשים ועתה ה"תבשיל" מוכן.
איוריו של יורם נאמן מוסיפים ממד נוסף ומהווים חלק בלתי-נפרד מהכתוב.