מי לא ירצה להצטרף למסעו של לורד פונטלרוי, ההופך בן - לילה מילד יתום שחי עם אמו בדירה צנועה בניו - יורק, ליורש היחיד של הרוזן מדורינקורט שבאנגליה? לכל המצטרפים, שחצו את האטלנטיק, נכונו הרפתקאות לרוב,התוודעות אל תרבות חדשה וגם סיפור בלשי המתפתח כאשר לטירת דורינקורט מגיעים טוענים חדשים לתוארו ולנחלתו של הרוזן. אך מעבר למעשי העלילות מוזמן הקורא ליטול חלק בפגישה נוגעת ללב בין פונטלרוי הקטן בעל הלב האוהב, האמיץ והבוטח, לבין סבו הרוזן, איש גלמוד וקשה לב, שבהשפעת נכדו, מגלה לראשונה בעצמו טוב לב ונדיבות רוח, ולומד כי אצילות אמיתית היא בראש ובראשונה אצילות הנפש. לורד פונטלרוי הקטן, ספרה הראשון של פרנסס הודג'סטון ברנט, שראה אור לראשונה ב - 1886 , כבש בסערה את אנגליה ואמריקה, נדפס בעשרות מהדורות, הומחז והוסרט פעמים אחדות ויצר בסוף המאה ה - 19 את "אפנת פונטלרוי" בלבוש ובתסרוקת. ספריה האחרים של ברנט וביניהם הגן הסודי ו - הנסיכה הקטנה נמנים עם הקלאסיקה של ספרות הילדים. תרגום חדש ועכשווי זה יוזם פגישה מרתקת של הקורא הצעיר עם ספורו המרגש ורב התהפוכות של לורד פונטלרוי הקטן.