* תרגום ישן *
ג´ים הוקינס, בנם של בעלי פונדק קטן באנגליה, מוצא מפה סודית. זוהי מפת אי המטמון, אשר צלבים אדומים מסמנים בה את מקומו של האוצר שהטמין באי קפטן פלינט, שודד הים הנודע לשמצה.
קבוצת גברים לוקחת את ג´ים ואת המפה להפלגה מסוכנת ורבת הרפתקאות אל האי, בחיפוש אחר המטמון. ג´ים מתמנה לתפקיד עוזרו של טבח האונייה, ג´וֹן סילבר הארוך, בעל הרגל האחת.
האם יצליח ג´ון סילבר במזימתו? מה שמע ג´ים בחבית התפוחים? מהו "הכתם השחור"? והחשוב מכול – מי ימצא ראשון את המטמון?
הספר אי המטמון מאת רוברט לואי סטיבנסון יצא לאור בשנת 1883, ומאז ועד היום עוקבים הקוראים בנשימה עצורה אחר ההרפתקאות, הקרבות, המרידות והשירים של הפיראטים והימאים הערמומים ותאבי הבצע, המחפשים את המטמון באומץ לב ובנחישות.