אנאיס נין, הסופרת הספרדית-צרפתית-אמריקנית, ידועה בעיקר בזכות ספרי יומניה המבריקים. לאחר מותה בשנת 1977, פורסם ספרה המוזר הדלתה של ונוס, והמוני מעריציה ומעריצותיה הוכו בפליאה: מה לה למעודנת הזאת, בת לווייתם של כמה מגדולי הספרות של אמצע המאה, ולפורנוגרפיה? בהומור ורצינות, מסבירה אנאיס נין בהקדמה כיצד יום אחד פנה אליה הנרי מיר בפאריז, ו... הדלתה של ונוס הוא חלקו ארוטיקה וחלקו פארודיה על ארוטיקה. על כל פנים, אין ספק כי הקורא העברי ימצא בו את האירוניה והפיוט שהכשיריוהו בשביל מליוני בתים טובים בארצות הברית ובאירופה.