זן ואומנות האושר - יד שניה

ספר חמש הטבעות נכתב בשנת 1643 ביפן על ידי מיאמוטו מוסאשי, סמוראי רב - אמן בשימוש בחרב, מי שנחשב בזמנו ללוחם הטוב ביותר בעולם. מיאמוטו מוסאשי פרש מהלוחמה המעשית, וסיים את חייו כמתבודד, צייר וסופר. ספר חמש הטבעות, המביא את "דרך החרב", הפך מיד עם כתיבתו למדריך - מעשי ופילוסופי - של הסמוראי היפני. במרוצת השנים היה הספר למורה הדרך לשכבת העילית של יפן, הוגים, מנהלים ואנשי עסקים. בדור האחרון היה הספר, במערב, לספר המייצג יותר מכל דבר אחר את הרוח היפנית. ספר חמש הטבעות מחולק לחמישה חלקים בהתאם לאלמנטים המרכיבים את העולם. חמשת החלקים, יחד, הם מאפייני רוח הבושידו - השקפת העולם של הסמוראי. ספר חמש הטבעות תורגם לאנגלית על ידי אשיקאגה יושיהארו, צאצא למשפחת סמוראים ומרצה לאנגלית באוניברסיטת טוקיו. המהדורה בשפה האנגלית בהוצאת (Astrolog) משמשת כספר לימוד באוניברסיטאות בארה"ב. התרגום לעברית נעשה על ידי בן מרדכי אלישע. זו המהדורה הרביעית של הספר בשפה העברית.
 

באסופת מאמרים הנוגעים בצמתים מהותיים בחיינו, הספר להיות מציע זווית הסתכלות רוחנית, אך שונה מהשיח הרוחני הרגיל. המאמרים הקצרים נוגעים בנושאים כמו הגדרת הרוחניות, היחס לזוגיות, ההחלטה אם להביא ילדים לעולם, חשיבות המשפחה, המוות מזווית אחרת, דת ואמונה, הליכה בתלם, ולרוב מהיבט לא שגרתי ובלתי שכיח. חלק מהדברים המובאים בספר נחשבים לטבו או שאינם פוליטיקלי קורקט. אין כאן ניסיון לקבוע אמיתות מוחלטות, אלא לעורר בקוראים מבט אותנטי על חייהם שלהם, על הבחירות שהם עצמם עושים בחיי היום־יום ועל הסבל שרבים מאיתנו יוצרים לעצמנו במו ידינו.

אנשים רבים חיים מציאות שנושאת בחובה סבל רב לצד רגעים בודדים של אשליית אושר שמתבטאים בהתאהבות, במימוש רגעי של חלומות כמו סיום תואר, קניית בית, הבאת תינוק לעולם או מסעות וחופשות למקומות נחשקים שמהם לרוב חוזרים אל שגרת חיים לא משמחת ומתישה.

רבים מאיתנו נוטים לוותר מהר מאוד על חלומות שהיו לנו, ושוקעים בחיים של פשרה ותסכול שבהמשך מתבטאים בהפרעות ובמחלות שונות כי אי־אפשר להפריד בין הגוף והתודעה.

מניסיון חיי, אני יודעת שהדרך הרוחנית יכולה לתת לנו כלים לשנות את תפיסת המציאות האישית שלנו, שיוצרת את המסגרת לתמונת חיינו. השאלה היא האם התמונה שכל אחד יוצר לעצמו משקפת מציאות נעימה, שמחה, מרגשת, יצירתית, מרגיעה ומספקת, או מציאות עגומה, מתפשרת ומתסכלת. אם האפשרות האחרונה היא חלק מחיינו, הגישה הרוחנית תוכל להציע לנו אפשרויות בחירה חדשות שבכוחן לשנות את תמונת חיינו. זהו ליבו של הספר להיות.