"הגן המבושם", יצירת הפאר הארוטית הידועה, משלב בתוכו סיפורים, שירים ומדריך מתקדם לתענוגות הבשרים. היצירה נכתבה במאה ה - 16, ע"י שייח' נכבד שחי בטוניס של היום, ונראה כי היא מכילה בתוכה לקט נועז של השקפת העולם הארוטית של המוסלמים שחיו בצפון אפריקה. הנועזות והחשיפה הגלוייה של חיי המין בהרמונות המוסלמים, הפכו את הספר למבוקש ביותר באירופה - ומצד שני דחו את תרגומיו לשפות אירופאיות מחשש מפני שערוריות. הסופר הידוע מופאסאן הכיר את היצירה, והיה מעורב בתרגומה לצרפתית, אולם חשיפת "הגן המבושם" לקהל האירופאי נעשתה בעקבות תרגומו של הספר לאנגלית ע"י ריצ'ארד ברטון. הנוסח המובא כאן הינו תרגום מלא של היצירה, כולל כל הערות השוליים של התרגום לאנגלית.