הספר מיועד לקהל הרחב ובייחוד לעוסקים בשפה הערבית ולעוסקים בבלשנות ובהוראת הערבית. כבכל שפה גם בערבית נוצרים חידושי מילים ולשון, ושפת העיתונים משמשת קרקע פורייה להעשרת אוצר המילים של השפה הערבית ולהתאמתו לצורכי החיים המתחדשים המודרניים. בכוחם של חידושי לשון בעלי אפקטים סגנוניים וקונוטציות ריגושיות לעצב דעת קהל במגוון רחב של נושאים וסוגיות בתחום הפוליטי, המדיני, הכלכלי והחברתי.
חידושי מילים ולשון הם פרי יצירתם ודמיונם של כתבים ופרשני תקשורת, אנשי רוח ואקדמיה, היסטוריונים ופוליטיקאים. מקצת המילים נוצרו כאמצעי אומנותי ואפקט סגנוני חד-פעמי כדי לעורר אצל הקורא סקרנות ועניין בכתבה.
בספר תיעוד ורישום של מילים חדשות וחידושי לשון למיניהם בתחום הפועל והשם שאותרו בבדיקה שיטתית של אלפי עיתונים ערביים מהשנים 1994–2010. הספר בודק ומנתח אותם לפי דרכי התצורה והגזירה מבחינה מורפולוגית וסמנטית.