מספרת המחברת: 'כשטיילתי ברחובות סיביליה שבספרד, לא התנגנו באוזני צלילי האופרה המפורסמת 'הספר מסיביליה'. מתוך הסמטאות הצרות של רובע סנטה קרוז, שהיה לפנים רובע היהודים, עלו אלי קולות אחרים. שמעתי את קולה הנפחד של הנערה ויאולנטי די גוביאה, קורא לחברה מנואל, שגר ממול, ואת קולו הרועם של המטיף פאדרה פדרו, המאשים את הנוצרים-החדשים, הלא הם האנוסים, בכך שהם אלה אשר הביאו את מגיפת הדבר לעיר'. המחברת נעזרה לצורך כתיבת הספר בהיסטוריון פרופ' יוסף קפלן, מן האוניברסיטה העברית, המתמחה בתקופה זו.