מאושרים לתמיד - יד שניה

לאשלין, בעלת חנות לספרים נדירים, יש כישרון מיוחד ונסתר: היא מסוגלת לחוש את ההֵדים של הבעלים הקודמים שהחזיקו בספרים. יום אחד מגיע אל החנות ארגז ובו שני ספרים מסתוריים המעוצבים בצורה דומה. באף אחד מהם לא מוזכר שם המחבר או שמותיהם של בעלי זכויות היוצרים, וכשאשלין נוגעת בהם היא מרגישה מייד הדים חזקים של אהבה וכאב. היא מתחילה לקרוא ומגלה כי שני הספרים מציגים צדדים מנוגדים של רומן טרגי בין שני צעירים – בֶּל והֶמי – שהכירו בחוגי החברה הגבוהה של ניו יורק ערב מלחמת העולם השנייה.

אשלין נחושה לגלות את האמת מאחורי סיפור האהבה הגורלי, ויוצאת למסע בעקבות שובל של הבטחות נכזבות ובגידות שלא ניתן לסלוח עליהן. היא נעזרת באית'ן, שהביא את הארגז לחנות, ויחד הם מגלים עובדות מסעירות על חייהם של הֶמי ובֶּל, וגם על הפרקים הלא גמורים בחייהם שלהם.

קולם של ספרים ישנים הוא רומן סוחף על הקסם המופלא הטמון בספרים ועל האומץ לכתוב מחדש את סיפור חיינו. זהו ספרה השני של ברברה דיוויס הרואה אור בעברית בהוצאת מודן. קדם לו רב־המכר שומרת הסופים הטובים.

לְסָּבְתָא מַזָּל יֵשׁ חֲלוֹם: שֶׁנֶּכְדָּתָהּ תָּמָר תַּסְכִּים לֶאֱכֹל אֶת הַמַּטְעַמִּים שֶׁהִיא מְבַשֶּׁלֶת לָהּ. אֲבָל מָה לַעֲשׂוֹת שֶׁלְּתָמָר יֵשׁ חֲלוֹמוֹת אֲחֵרִים לְגַמְרֵי?
תָּמָר חוֹלֶמֶת עַל קָרָחוֹת וַאֲרָיוֹת, עַל צְפַרְדֵּעִים וְסֻכָּרִיּוֹת וְגַם עַל גִּבּוֹרֵי־עַל. וּבֵינְתַיִם הָאֹכֶל מִתְקָרֵר. לִפְעָמִים חֲלוֹמוֹת מִתְנַגְּשִׁים. מָה עוֹשִׂים? סִפּוּר מָתוֹק עַל הַמַּאֲכָלִים, הַחֲלוֹמוֹת וְהָאַהֲבָה הָעוֹבְרִים מִדּוֹר לְדוֹר.

אִיכְסָה, פִיכְסָה, אִיכְסָה! הוּא סִפְרוֹ הַשֵּׁנִי שֶׁל הַסּוֹפֵר עֹוז בֶּן־יִצְחָק. הַסֵּפֶר בְּלִי אַיָּה, גַּאיָה, חַיָּה, שְׁמַעְיָה אוֹ פַּפָּיָה, שֶׁקָּדַם לוֹ, זָכָה לְהַצְלָחָה רַבָּה, גַּם אוֹתוֹ אִיֵּר אֲבִיאֵל בָּסִיל, מִבְּכִירֵי מְאַיְּרֵי סִפְרוּת הַיְּלָדִים בְּיִשְׂרָאֵל.