הגלים השנה גבוהים במיוחד, ופּוֹפּ ושאר הפּוֹגס בטוחים שקיארה תנצח את הקוּקס בלי בעיה בתחרות הגלישה. מה כבר יכול להשתבש?
הקיץ חזר לאאוּטר בֵּנקס, ותחרות גלישה חשובה מושכת לאי קילדֶר גולשים מקצוענים מכל העולם וגם הרבה תיירים וקוּקס. בינתיים, סערה גורמת לגלים עצומים כך שתנאי הגלישה מושלמים, גם אם מאתגרים. אבל קיארה, שהתאמנה לא מעט, בהחלט מוכנה לאתגר. ופופ? הוא בדיוק התחיל עכשיו התמחות בחדר המתים העירוני – עבודת החלומות שלו!
קיארה מתחילה לפלרטט עם אחד הגולשים המקצוענים, ובני החבורה – פופ, ג'ון בי וג'יי-ג'יי – מגלים שהם קצת מקנאים בתשומת הלב שהיא מושכת. במקביל, הגולשים המקצוענים מתייחסים אל הייוורד, אבא של פופ, כאילו הוא אליל, אבל הוא לא מוכן להסביר למה.
כשגופתו של אחד הגולשים המקצוענים נסחפת אל החוף, כולם מניחים שהוא נמחץ תחת גל. אבל פופ, קיארה ושאר הפוגס בכלל לא בטוחים שזה מה שקרה...
ג'יי קולס הוא סופר, מלחין ומוזיקאי. חי, כותב ויוצר במונסי, אינדיאנה.