מדוע חוזר גבריאל כץ (12) ואומר לחמיד: "שוקרן", שזו המלה היחידה שהוא יודע לומר בערבית, כאשר פירושה בעברית - תודה? מה עושה למענו הנער הערבי חמיד, שאין עושים למענו ילדי שכונת נוה-און?
בספרה של דורית אורגד "ידידות במבחן" שהתפרסם בהמשכים ב"הארץ שלנו" וזיכה את המחברת בפרס מטעם הוועד הבינדתי בישראל - מתוארת מערכת היחסים המשובשת בין הנער גבריאל ומשפחתו, שעלו זה מכבר מארגנטינה, לבין אנשי השכונה המאוכלסת בישראלים ותיקים. ועל רקע זה נרקמת ידידות בין גבריאל וחמיד, ידידות העומדת במבחן.