רומן יפהפה מאת קלייר קיגן, מהסופרות החשובות והמוערכות כיום, המגולל סיפור על אומץ לבו יוצא הדופן של איש אחד, על כוחן של אהבה, של חמלה ושל משפחה. ביל פרלונג, סוחר הפחם בעיירה אירית קטנה, ואב מסור לחמש בנותיו, נמצא בתקופה עמוסה: אלה הימים הקרים שלקראת חג המולד של 1985, ימים של משפחתיות ושל תסיסה חגיגית, ולפניו עוד הרבה עבודה. במסגרת תפקידו הוא מגיע גם למנזר הסמוך לעיירה, ושם הוא מגלה תגלית שתרעיד את עולמו ותערער את תפיסותיו הן בנוגע לעצמו ולעברו, והן בנוגע לאנשי העיירה ולכנסייה. כעת עליו לבחור כיצד ינהג למול מה שגילה שם. ”דברים קטנים כאלה” לופת בפרוזה שקטה וכובשת המתגלה עמוד אחר עמוד כעוצמתית ובלתי נשכחת. הגבורה היומיומית המוצגת בו נשארת בלבבות הרבה אחרי סיום הקריאה. הרומן הקצר הזה התקבל באהבה רבה מסביב לעולם, תורגם למעל עשרים שפות והיה מועמד ברשימה הקצרה לפרס מאן בוקר. זהו ספרה השלישי של הסופרת האירית קלייר קיגן המתורגם לעברית, קדמו לו ספרי הסיפורים ”ללכת בשדות הכחולים” (הוצאת זיקית) ו”אנטארקטיקה” (הוצאת תשע נשמות). יצירתה זכתה בפרסים ספרותיים ובשבחים רבים. ”דברים קטנים כאלה”, המעובד בימים אלה לסרט בהפקת מאט דיימון ובן אפלק ובכיכובו של קיליאן מרפי, ממצב את מעמדה של קיגן כסופרת מופתית.
רינְטָארוֹ נאצוּקי הוא תלמיד תיכון ביישן שמתגורר עם סבו, בעל חנות ישנה לספרים משומשים. החנות, עם מדפיה עמוסי הספרים שמגיעים עד לתקרה, משמשת לרינטארו מפלט והוא מבלה בה שעות מאושרות רבות. כאשר הסב הולך לעולמו באופן פתאומי, רינטארו נותר לבדו בחנות וחושש שייאלץ לסגור אותה. יום אחד מופיע בחנות חתול מדבֵּר, שמספר לרינטארו שהעולם מלא בספרים נטושים ונטולי אהבה, והוא מחפש מישהו שיעזור לו להציל אותם.
רינטארו ובת כיתתו, סאיה, יוצאים עם החתול לשלושה מסעות מלאי הרפתקאות כדי להציל את הספרים הבודדים. אל המסע הרביעי והאחרון יוצא רינטארו לבדו כדי להציל את סאיה. תוך כדי כך, הוא לומד על תוצאות מעשיו, ומבין שבכוח אהבתו לספרים, הוא הצליח לחולל שינוי אמיתי.
החתול שהציל ספרים הוא רומן כובש לב שישמח כל מי שבשבילו ספרים הם הרבה יותר ממילים המודפסות על נייר.
המחיר שלנו:
59
₪
משפחתה של אלי בת השבע חיה בטהראן של שנות החמישים בנוחות רבה עד למותו בטרם עת של האב, אז נאלצות אלי ואמה לעבור לדירה זעירה במרכז העיר. השתיים נמצאות במלחמת הישרדות, ואלי משתוקקת לחברה שתקל את בדידותה.
למרבה המזל, ביום הראשון ללימודים היא פוגשת את הומא מלאת שמחת החיים. בין שתי הבנות נקשרת ידידות אמיצה והן משחקות יחד, לומדות לבשל במטבח ביתה החמים של הומא, משוטטות בין הדוכנים הססגוניים של הבזאר הגדול וחולקות את שאיפתן להיות "נשים אריות" – לביאות. זאת ילדות קסומה בתקופה שלפני ההפיכה.
אולם כאשר ניתנת לאלי ולאמה הזדמנות לחזור לחייהן הבורגניים הקודמים, אלי מותירה את זיכרונות הילדות ואת חברותה עם הומא מאחור וכובשת לעצמה עמדת השפעה בתיכון הבנות הטוב ביותר בעיר.
שנים לאחר מכן, כשהומא שבה ומופיעה בעולמה של אלי, המפגש המחודש משנה את מהלך חייהן. עתה, בהתקרב נקודת הרתיחה הפוליטית באיראן, למעשה בגידה אחד יהיו השלכות עצומות.
המחיר שלנו:
67
₪