בספר זה מכונסות אמרותיו של מורה הזן הסיני שנודע ביפן בשם ג´ושו. הוא היה חכם וחד לשון, שנון ומצחיק יותר מכל מורה אחר בהיסטוריה של הזן.
ג´ושו נולד בשנת 778 בצפון סין וחי מאה ועשרים שנה.
הספר מלווה במבוא ובהערות מאת יואל הופמן.
הטקסט תורגם מסינית לאנגלית בידי יואל הופמן והופיע בספר Radical Zen בשנת 1978.
הנוסח העברי תורגם מאנגלית לעברית בידי דרור בורשטיין, ונערך בידי יואל הופמן בשנת 2006.
תשעה עשר מארבע מאות חמישים ושמונה פרקי הספר פורסמו, בנוסח שונה בספרו של יואל הופמן "לאן נעלמו הקולות" (מסדה, 1980).