סוף הוא גם תמיד התחלה...
הגיע רגע האמת! מנהיגי ממלכת האדמה ואומת האש מובילים את צבאותיהם למושבה יוּ דאוֹ. כל אחד מהם משוכנע שהמקום שייך לבני עמו ונחוש להרחיק את העם השני בכל מחיר. רק האווטאר יוכל למנוע את המלחמה המתקרבת, אבל לשם כך יהיה עליו לשלם מחיר אישי כבד. האם יקריב את רצונותיו למען השלום? ואולי רגשותיו הם דווקא המפתח לפתרון?
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג’ין לוּאן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאמניות צ’יפוֹיוֹ סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מרהיבה המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת בעולמם של אנג וחבריו.