אזרחי יוּ דאוֹ חוגגים — אומת האש וממלכת האדמה מתחילות לשתף פעולה! אבל באמצע החגיגות אנג רואה את אווטאר יאנגצ’ן. הוא יודע שהיא מנסה להגיד לו משהו. כדי ליצור איתה קשר, הוא לוקח את פרחי־ האוויר למסע, שמתחיל בחיפוש אחר אחו ירוק ומסתיים בגילוי של בית זיקוק מסתורי. יאנגצ’ן מופיעה גם שם. עכשיו כבר ברור שהיא מתריעה מפני סכנה. אבל מאיפה הסכנה תגיע? והאם היא קשורה לטוֹף, שעומדת לפגוש את הפתעת חייה?
בריאן קוֹנייֵצקוֹ ומייקל דנטה דימרטינו יצרו את עולמו של האווטאר בסדרת אנימציה מרהיבה. ג’ין לואן יאנג, יוצר הקומיקס המוערך וחתן פרס אייזנר, והאומניות צ’יפויו סָסָקי ונֵאוֹקוֹ קאוָונוֹ המשיכו את סיפורו של העולם הקסום בסדרת קומיקס מרגשת ומותחת, המזמינה קוראים ותיקים וחדשים להרפתקה סוחפת עם אנג וחבריו.