להריח בושם - גוסטב פלובר

היי וברוכות הבאות לווידויים של דפוקה בת ארבעים ומשהו, הפודקאסט לכל אישה שתוהה איך לעזאזל היא הגיעה לכאן, ולמה החיים שלה לא נראים בדיוק כמו שהיא דמיינה אותם. הוא מיועד לכל מי שאי פעם הסתכלה על החיים שלה וחשבה שכל זה פשוט לא היה חלק מהתוכנית. כל מי שעדיין מנסה נואשות להבין מה קורה פה לעזאזל בזמן שכולן סביבה מכינות בראוניז ללא גלוטן.

לפני רגע היה לנל הכול. ארוס נאה, עסק מצליח, חיים נעימים. אבל בגיל ארבעים ומשהו היא גרה בחדר שכור בבית של מישהו אחר, מובטלת, ורווקה, שוב. עכשיו היא צריכה לנסות להדביק את הפער: כל החברות שלה נשואות, אימהות לילדים, נשות קריירה מצליחות מטבחים שהשיש במטבח שלהן תמיד מבריק.

מאיפה מתחילים?

צעד אחר צעד נל חוזרת לחיים. היא מוצאת עבודה בתור כותבת הספדים, מייצרת חברויות לא צפויות, מקליטה פודקאסט מצליח בעילום שם, ומגלה שאף פעם לא מאוחר להתחיל מחדש.

אלכסנדה פוטר הבריטית כתבה ספרים רבים שכיכבו בטבלאות רבי המכר. וידויים של דפוקה בת ארבעים ומשהו תורגם לעשרות שפות, נמכר ביותר ממיליון עותקים ועובד לסדרת טלוויזיה מצליחה.

"הוא חשב שהיה רוצה שהרגע הזה יימשך לנצח: האישה שחורת השיער על החוף קוראת לאנשים לבוא לעזרתם, הנערה שפעם קפצה בחבל כמו מלכה אוחזת בו עכשיו בעוצמה שהשתוותה לעוצמתו של האוקיאנוס - הו, עולם מטורף, מגוחך, בלתי צפוי! תראה כמה היא רוצה לחיות, תראה כמה היא רוצה להחזיק מעמד."

אוליב קיטרידג' אינה טיפוס שגרתי. על פניו מדובר במורה בגמלאות המתגוררת עם בעלה הנרי בעיירת חוף קטנה במיין וידועה בהיותה קשוחה וחדת לשון. יש הבטוחים שהיא שונאת אדם, אך היא לא פעם מלאת תובנה וחמלה. במהלך הקריאה מתברר כי אוליב קיטרידג' אינה רק גדולה מכל מרכיביה אלא כי היא דמות ספרו תית חד־פעמית המעוצבת בדייקנות וברק.

בצלילות גדולה מציירת הסופרת האמריקאית עטורת הפרסים אליזבת סטראוט ('שמי לוסי בארטון') דרמה רבת־עוצמה מתוך חיים הנדמים זעירים. התוצאה היא דין וחשבון ספרותי וקריא להפליא על אודות התבגרות ארוכת שנים, על בדידות וחיים יחד ועל המצב האנושי.

מאז ראה אור לראשונה ב־2008 זיכה הספר את הסופרת בפרס פוליצר, תורגם ללשונות רבות ועובד לסדרת טלוויזיה זוכת פרסים ברשת HBO; את אוליב קיטרידג' גילמה בסדרה פרנסס מקדורמנד.

בתיאור תמציתי של מצבים יומיומיים, לעיתים תוך התמקדות ברגע אחד, טומן אנטון צ'כוב סיפור חיים שלם. מבעד לתמונות שהוא מצייר נגלים לנו העולמות הרגשיים של גיבוריו, שיברון לִבם, חשקיהם, כמו גם מוסכמות ועוולות חברתיות. במבטו הרגיש, שאינו חף מביקורתיות ומאירוניה, הוא מזקק רגש טהור ופורט על נימי הנפש.

בספר זה מובאים שישה־עשר סיפורים נבחרים מיצירתו הענפה: סיפורים איקוניים כמו הגברת עם הכלבלב, כינורו של רוטשילד וסיפורים נפלאים נוספים, מוכּרים פחות. יחד הם מזמינים את הקוראות והקוראים להיכנס פנימה אל העולם הצ'כובי וליהנות מיופיו.

אנטון צ'כוב (1904-1860) נולד בדרום־מערב רוסיה. בבגרותו למד רפואה ועסק גם בעיתונות. הוא החל לפרסם בעיתון סיפורים הומוריסטיים קצרים תמורת תשלום, כמקובל ונהוג בזמנו. עם השנים היה למחזאי בעל שם עולמי ונודע כאמן הסיפור הקצר. צ'כוב מת בגיל 44 ממחלת השחפת.