מחמישה יוצא אחד

בבוקר השנה החדשה פראן דלווד שבה מבית הספר של בִתה הקטנה, וכתם אדום תופס את עיניה ממרחק. זו נערה בצעיף אדום שרועה על השלג. שערה השחור קפוא, עיניה הפקוחות בוהות אל על, ועורבים מנקרים בפניה. זו קת'רין, חושבת פראן וצווחה פורצת מגרונה, זו קת'רין טייט.

אנשי שטלנד אינם מורגלים לתופעות מחרידות כאלה. תושבי האיים הפסטורליים משאירים את דלתם פתוחה, מנופפים זה לזה בין הצוקים הענקיים המושלגים, בין המדשאות המוריקות והמפרצים הפתוחים אל האוקינוס. כעת, לוחשים כולם, יש רוצח בינינו.

המפקח פרז לא ממהר להצביע על אשמים. הוא מכיר את האי ויושביו, את הטינות העמוקות, את היריבויות והרומנים, את הסודות המכוערים. הוא יודע כמה קל לאנשי קהילה קטנה לחשוד בזרים, לרכל, להתסיס ולערב מציאות ובדיה. זה לא תפקידו. המפקח מעוניין לדעת דבר אחד בלבד: מה קרה לקת'רין.

ריצ'רד בויל, מורה בתיכון, מעולם לא דמיין את עצמו מתעמת
פנים אל פנים עם אדם חמוש. אבל כשהוא מבחין בתלמיד
לשעבר צועד בשטח בית הספר עם פצצה טעונה לגופו, הוא לא
מהסס אפילו לרגע לפני שהוא רץ לכיוונו. כי ריצ'רד אוהב לעזור
לאחרים, ויש האומרים )בוני אשתו, למשל( שלפעמים קצת יותר
מדי. הפעם, ברור שהוא סיבך את עצמו בצרות.
מעשה הגבורה של ריצ'רד מתפרסם, אבל אור הזרקורים מפנה
אליו גם את תשומת ליבו של סחטן מטורף. הדברים מסתבכים
במהירות ויוצאים משליטה, שקר אחד מוביל לאחר, שתיקה
אחת לבאה אחריה, וריצ'רד מוצא את עצמו במערבולת של
אִיומים. נדמה שכולם מסתירים ממנו משהו, והוא לא יודע אם
יצליח למצוא את האשם ולצאת מהבור שנפל אליו.
בספרו החדש אני אהרוס אותך חושף בפנינו לינווד ברקלי
אט־אט סיפור מחמם לב ועוצר נשימה על חברות, על גבורה
)או טיפשות( ועל זוגיות.
כל רבי־המכר של ברקלי, וביניהם 'כל השקרים', 'בנשימה
עצורה' ו'בלי לומר שלום', יצאו לאור בעברית בהוצאת מודן.