באוויר, בעננים

לורנה קוק, מחברת רבי המכר האהובים ההבטחה האסורה, סודה של תופרת השמלות ורבים אחרים, חוזרת ברומן היסטורי מרתק ונוגע ללב.

סינגפור, 1941 : כשהפצצות היפניות הראשונות נופלות איסי מבינה שהחיים הנוחים שבנתה לעצמה באי לא יוכלו להימשך. היא יודעת שעליה לעזוב. היא שמה את מבטחה באלכס, גבר מסתורי ויפה תואר. הוא נשבע שיביא אותה למקום מבטחים.

אנגליה, 2025 : למורנה שבורת הלב חוזרת לטרלנה – בית משפחתה העתיק בקורנוול. שם היא מוצאת יומן עור מרופט.
זהו היומן שבו איסי תיארה את חייה, בסינגפור בשנות הארבעים. בין דפי היומן מתגלה הסיפור המרתק – של התקופה, של המלחמה, ושל איסי עצמה.

מוקסמת מקווי הדמיון לחייה שלה, למורנה חייבת לדעת: האם איסי שרדה את זוועות המתקפה היפנית על סינגפור? והאם סיפורה, סיפור על אהבה, כוח רצון והקרבה, יכול לעורר השראה בלמורנה לאמץ חיים חדשים – ולתת הזדמנות לאהבה חדשה – בטרלנה?

הבת המרוחקת הוא ספר ראשון בסדרת הרומנים ההיסטוריים בית טרלנה. ספריה של לורנה קוק היו רבי מכר במדינות רבות וזכו לאהבת הקוראות והקוראים.

"את לא יודעת מהו אוויר, ואף על פי כן את נושמת. את לא יודעת מהי שינה, ואף על פי כן את ישנה. את לא יודעת מהו לילה, ואף על פי כן את אפופה בו. את לא יודעת מהו לב, ואף על פי כן הוא הולם בקצב אחיד בחזך, יום ולילה, יום ולילה, יום ולילה."

במילים אלו פותח קרל אוּבֶה קְנַאוּסְגוֹרְד את הספר באביב, מעין מכתב ארוך הממוען לאישה הבוגרת שהתינוקת שלו תהיה בבוא היום. התינוקת בת שלושה חודשים והוא בן 46, וביחד הם נוסעים לבקר את אימהּ, הנמצאת במרחק שעתיים נסיעה מהבית. זהו יום יפה בחודש אפריל ובערב ידליקו בשוודיה מדורות לרגל ליל וַלפּוּרגיס, שמציין את בוא האביב. התינוקת חגורה בכיסא הבטיחות במושב האחורי, מתבוננת בנוף המתחלף ומתנמנמת. עדיין אין לה שפה שתעניק משמעות לדברים שהיא רואה, אבל היא חווה את הקשר לעולם הפיזי החיצוני באמצעות חושיה וצרכיה.

תוך שהוא משחזר את התארגנות הבוקר שקדמה ליציאה לדרך ונזכר בטיולים משפחתיים ובתקופת ההיריון, קנאוסגורד תוהה על טיב הקשר בין עולמנו הפנימי לעולם הפיזי החיצוני לנו, ומה קורה כשהקשר הזה מתנתק, כפי שקרה לאשתו כשהרגישה שננעלה מחוץ לעולם והחושך ירד.

בסגנונו הייחודי קנאוסגורד מרומם את היומיומי לנשגב והופך את השִגרה למסקרנת ודרמטית. הוא כותב לבתו לא רק על מנת להעניק לה זיכרון מאותה התקופה, אלא גם מתוך תקווה שדבריו ישמשו אותה, יהיה אשר יהיה, כדי להתמיד ולאחוז בקשר שבין העולמות שבו טמונים המשמעות והטעם לחיים.

באביב הוא חלק אחד מתוך סדרת "העונות", שכל אחד מארבעת ספריה - הממוענים כולם לבתו - עומד בפני עצמו. קרל אוּבֶה קנַאוּסגוֹרד הוא מחבר הסדרה המונומנטלית המאבק שלי, שהוכתרה כיצירת מופת בכל אחת מ־ 35 השפות שאליהן תורגמה.

"קוראים לי גארי. אני בן שלושים ועובד כעוזר משפטי במשרד עורכי דין בלונדון... לא יהיה הוגן לומר שאני שקוף, אבל נדיר שמקדישים לי יותר ממבט אחד... בשבוע האחרון דווקא יצרתי קשר טוב עם בחורה, אבל מוקדם יותר היום זה התפוצץ לי בפרצוף." 

חייו של גארי תורְן, בחור נמוך יחסית (שלושה סנטימטרים וחצי מתחת לממוצע) ובודד מאוד, שגרתיים ונטולי ריגושים. ערב אחד הוא יוצא לשתות בירה עם מכר מהעבודה בשם ברנדן, וכשברנדן נאלץ להסתלק מוקדם מהצפוי, גארי ממש לא מתעצב אל לבו ונקלע לשיחה ארוכה עם בחורה מסתורית בפאב. הוא לא קולט את שמה, אבל זה לא מפריע לו להתאהב בה. בזמן שהוא ניגש לבר להביא עוד משקאות היא נעלמת ומשאירה אחריה את הספר שקראה – תסביך קלמנטיין.

למחרת, כשמתברר לו שגורלו של ברנדן לא שפר עליו במהלך הלילה ושהוא אולי האדם האחרון שאיתו הוא נפגש, גארי מנסה לאתר את האישה המסתורית שמאוד מצאה חן בעיניו ואולי גם תוכל לספק לו אליבי לגבי מה שקרה לברנדן.

רומן ראשון ומצחיק להפליא מאת הקומיקאי הידוע בוב מורטימר.

זוכה פרס Bollinger Everyman Wodehouse לספרות קומית לשנת 2023.

"מצחיק וחכם ומתוק." – הסאנדיי טיימס